Balsamico-azijnen
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen balsamico azijn en gewone azijn?
Het verschil zit in de grondstof. Gewone azijn ontstaat uit wijn of een andere gegiste vloeistof, die door azijnzuurbacteriën in azijn wordt omgezet. Balsamicoazijn wordt daarentegen gemaakt van ingekookte druivenmost; bij de Tradizionale DOP is dat het enige ingrediënt, en die rijpt minstens 12 jaar in houten vaten. Daardoor is balsamico donkerder en stroperiger, met een zoetzure smaak.
Waar kunt u balsamico azijn voor gebruiken?
Balsamicoazijn gebruikt u vooral om gerechten op smaak te brengen, maar per soort op een andere manier. Aceto Balsamico di Modena IGP gebruikt u in salades en bij groenten, in marinades en sauzen, en ingekookt als glazuur. De Tradizionale gebruikt u puur, met een paar druppels tegelijk: op schilfers Parmigiano Reggiano, gegrild vlees, aardbeien of roomijs. In een salade combineert u balsamico met extra vierge olijfolie.
Wat is een vervanger voor balsamico azijn?
Rode wijnazijn met wat suiker of honing, of rode wijnazijn die u op het vuur laat inkoken, komt in de buurt van de zoetzure smaak. Hetzelfde is het echter niet. Voor de Aceto Balsamico Tradizionale DOP, die van niets anders dan ingekookte most wordt gemaakt en minstens 12 jaar rijpt, bestaat geen echte vervanger.
Wat betekent Aceto Balsamico?
"Aceto" is Italiaans voor azijn. "Balsamico" is afgeleid van "balsamo", balsem, en betekent hier geurig of aromatisch. Aceto Balsamico is dus letterlijk een geurige, aromatische azijn. Volgens de overlevering duikt de naam al op in documenten van het hof van de familie d'Este in Modena. Vandaag staat de naam op de etiketten van de balsamicoazijnen uit Modena.
Is Aceto Balsamico hetzelfde als balsamico azijn?
Wat de betekenis betreft wel: "balsamicoazijn" is de vertaling van "aceto balsamico". Beschermd zijn alleen de volledige namen, namelijk Aceto Balsamico di Modena IGP en de twee Tradizionale DOP's. Het woord "balsamico" op zich is niet beschermd, zo oordeelde het Hof van Justitie van de EU in 2019 (zaak C-432/18). Voor de herkomst kijkt u daarom naar IGP of DOP op het etiket.