Vins d'Idiom
Idiom est un domaine sud-africain situé au cœur de la chaîne de l'Helderberg, à Somerset West, dans la partie la plus méridionale de la région viticole de Stellenbosch. Il a été fondé par Alberto Bottega, né à Milan en 1942 et élevé au Frioul avant d'émigrer avec sa famille au Cap en 1950, et par son épouse Valerie, comme un héritage pour leurs enfants et petits-enfants.
Les vignes, appelées "Da Capo", ont été plantées pour la première fois en 1999. Le nom, qui en italien signifie « depuis le début » mais évoque aussi le Cap, a été inspiré par un concert des Trois Ténors en juillet 1990. Le domaine s'étend sur 150 hectares, avec des pentes exposées au nord, à l'ouest et au sud entre 200 et 350 mètres d'altitude, dominant False Bay et rafraîchies par l'influence de l'océan. Les sols sont de granite décomposé, peu profonds et caillouteux sur un socle argileux, et de grès de Table Mountain.
Le nom Idiom exprime la philosophie du domaine : être « l’idiome du Cap », l’expression sud-africaine des grands classiques européens. Vingt cépages différents sont cultivés sur la propriété et la collection aligne des styles bordelais et rhodaniens aux côtés de vins inspirés de la Toscane et du Piémont, avec Barbera, Nebbiolo, Sangiovese et Pinot Grigio, ainsi que Sémillon, Sauvignon Blanc élevé en barrique et des assemblages tels que Bordicon, Rodanico et le Cape Blend à base de Pinotage. Depuis 2007, l’œnologue est Reino Thiart.
Parmi les distinctions annoncées figurent une médaille d’or aux Global Cabernet Sauvignon Masters 2026 pour Bordicon 2022 et une cinquième victoire au Perold ABSA Cape Blend Competition, en 2025. Le domaine mène également des projets de durabilité pour la protection des écosystèmes environnants.
Tradition du Vieux Monde et innovation du Nouveau : Idiom unit des racines italiennes et le terroir de l’Helderberg dans des vins de grand caractère.