Vini di Idiom
Idiom è una cantina sudafricana situata nel cuore della catena dell'Helderberg, a Somerset West, nella parte più meridionale della regione vinicola di Stellenbosch. È stata fondata da Alberto Bottega, nato a Milano nel 1942 e cresciuto in Friuli prima di emigrare con la famiglia a Città del Capo nel 1950, e dalla moglie Valerie, come eredità per figli e nipoti.
I vigneti, chiamati "Da Capo", sono stati piantati per la prima volta nel 1999. Il nome, che in italiano significa "dall'inizio" ma richiama anche il Capo, è ispirato a un concerto dei Tre Tenori del luglio 1990. La tenuta si estende per 150 ettari, con pendii esposti a nord, ovest e sud tra 200 e 350 metri sul livello del mare, affacciati sulla False Bay e rinfrescati dall'influenza dell'oceano. I suoli sono di granito decomposto, poco profondi e sassosi, su base argillosa, e di arenaria della Table Mountain.
Il nome Idiom racconta la filosofia della cantina: essere "l'idioma del Capo", l'espressione sudafricana dei grandi classici europei. In tenuta si coltivano 20 varietà diverse e la collezione affianca stili bordolesi e del Rodano a vini ispirati a Toscana e Piemonte, con Barbera, Nebbiolo, Sangiovese e Pinot Grigio, oltre a Semillon, Sauvignon Blanc barricato e blend come Bordicon, Rodanico e il Cape Blend a base di Pinotage. Dal 2007 l'enologo è Reino Thiart.
Tra i riconoscimenti dichiarati figurano la medaglia d'oro al Global Cabernet Sauvignon Masters 2026 per Bordicon 2022 e la quinta vittoria al Perold ABSA Cape Blend Competition, nel 2025. La cantina porta avanti inoltre progetti di sostenibilità per la tutela degli ecosistemi circostanti.
Tradizione del Vecchio Mondo e innovazione del Nuovo: Idiom unisce radici italiane e terroir dell'Helderberg in vini di grande personalità.