eaux-de-vie
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'eau-de-vie ?
L'eau-de-vie est une boisson spiritueuse obtenue en distillant une matière première fermentée, vin, marc de raisin, fruits ou cidre, dont elle garde les arômes et le goût. En français, c'est même le nom légal de plusieurs catégories : eau-de-vie de vin, de marc, de fruit ou de cidre. Pour les trois premières, la loi impose un minimum de 37,5 % vol. Le brandy, lui, est une eau-de-vie de vin vieillie en fût de chêne.
Qu'est-ce que l'eau-de-vie alsacienne ?
Ce sont surtout des eaux-de-vie de fruits, une longue tradition en Alsace. Quatre d'entre elles sont des indications géographiques européennes : le Kirsch d'Alsace, à base de cerises, la Quetsch d'Alsace, à base de prunes, la Framboise d'Alsace et la Mirabelle d'Alsace. S'y ajoute le Marc d'Alsace Gewürztraminer, une eau-de-vie de marc. « Kirsch » et « mirabelle » sont d'ailleurs les noms légaux des eaux-de-vie de cerise et de mirabelle.
Quelle est la différence entre alcool et eau-de-vie ?
Tout se joue à la distillation. L'alcool éthylique d'origine agricole est distillé à 96 % vol au moins et ne garde plus le goût de sa matière première. L'eau-de-vie, elle, est distillée à moins de 86 % vol, justement pour conserver les arômes et la saveur du fruit ou du vin. La vodka, à l'inverse, part de l'alcool éthylique, distillé pour atténuer les caractères de la matière première.
Pourquoi appelle-t-on ça de l'eau-de-vie ?
Le nom traduit le latin médiéval « aqua vitae », l'eau de vie, nom que les alchimistes donnaient au liquide obtenu par distillation. La même expression a donné l'italien « acquavite » et le scandinave « akvavit ». Le mot « whisky » a d'ailleurs la même origine : il vient du gaélique « uisce beatha », qui signifie exactement la même chose.
Quelles sont les différentes eaux-de-vie ?
On les classe selon leur matière première. Du côté du vin, on trouve le cognac et l'armagnac, deux indications géographiques. Les eaux-de-vie de marc comprennent le marc de Bourgogne, le marc de Champagne et, en Italie, la grappa. Parmi les eaux-de-vie de fruits figurent le kirsch, la mirabelle et la poire Williams, un nom réservé à l'eau-de-vie de poires Williams uniquement. Enfin, le calvados normand est une eau-de-vie de cidre.